Looking out over the Adriatic Sea towards Greece and Albania, Otranto has a long, fascinating history and plenty to see and do. Here are some villas nearby.